今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。

Sentence Analyzer

English Translation

The air feels cold this morning; winter is approaching.

Furigana

今朝(けさ)は外気(がいき)が冷(つめ)たく感(かん)じる、もう冬(ふゆ)が近(ちか)づいている。

Romanji

Kesa wa gaiki ga tsumetaku kanjiru, mō fuyu ga chikazuiteiru.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外気 (がいき)

open air

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

冷たい (つめたい、つべたい)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing; coldhearted; unfeeling

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

冬 (ふゆ)

winter

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

Kanji

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

朝

Readings: チョウ、あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

冷

Readings: レイ、つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

冬

Readings: トウ、ふゆ

Meaning: winter

近

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount