今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。

Sentence Analyzer

English Translation

Since the road is wet this morning, it must have rained last night.

Furigana

今朝(けさ)は道路(どうろ)がぬれているから、昨夜(さくや)雨(あめ)が降(ふ)ったにちがいない。

Romanji

Kesa wa dōro ga nureteiru kara, sakuya ame ga futta ni chigainai.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

道路 (どうろ)

road; highway

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濡れる (ぬれる)

to get wet

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

雨 (あめ)

rain

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)