今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.

Furigana

今朝(けさ)は非常(ひじょう)に慌(あわ)てていたので、テレビをつけたまま外出(がいしゅつ)してしまった。

Romanji

Kesa wa hijō ni awateteita node, terebi o tsuketa mama gaishutsushiteshimatta.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out