今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.

Furigana

今朝(けさ)ホーキング博士(はかせ)が選(えら)んでいた単語(たんご)はプリントアウトされ、彼(かれ)ほんの出版社(しゅっぱんしゃ)に送(おく)られるだろう。

Romanji

Kesa Ho-Kingu hakase ga erandeita tango wa purintoauto sare, kare honno shuppansha ni okurareru darou.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

博士 (はかせ、はくし)

doctorate; PhD; Dr (as a title); expert; learned person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

単語 (たんご)

word; vocabulary; (usually) single-character word

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

プリントアウト (プリントアウト)

printout

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

出版社 (しゅっぱんしゃ)

publisher

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative