今朝起きたら雨が激しく降っていました。

Sentence Analyzer

今朝 起きたら 雨 が 激しく 降っていました 。

English Translation

It was raining heavily when I got up this morning.

Furigana

今朝(けさ)起(お)きたら雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)っていました。

Romanji

Kesa okitara ame ga hageshiku futteimashita.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender