今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。

Sentence Analyzer

English Translation

My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.

Furigana

今朝車(けさしゃ)がこわれて、金曜日(きんようび)まで修理(しゅうり)がかかるんです。

Romanji

Kesasha ga kowarete, kin'yōbi made shūri ga kakaru n desu.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

壊れる (こわれる)

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

金曜日 (きんようび)

Friday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is