今度くるときには姉を連れてきます。
Sentence Analyzer
English Translation
I'll bring my sister when I come next time.
Furigana
Romanji
Kondo kuru tokini wa ane o tsuretekimasu.
Words
今度
(こんど)
now; this time; next time; another time
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
姉
(あね)
older sister; elder sister
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
連れる
(つれる)
to lead; to take (a person)