今度こそは彼女を逃がさないぞ。

Sentence Analyzer

今度こそは彼女を逃がさないぞ。

English Translation

I will not let her escape this time.

Furigana

今度(こんど)こそは彼女(かのじょ)を逃(に)がさないぞ。

Romanji

Kondo koso wa kanojo o nigasanai zo.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃がす (にがす)

to miss; to lose; to give away; to let go; to set free; to let get away

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command