今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。

Sentence Analyzer

English Translation

You must let me know when you come here next time.

Furigana

今度(こんど)こっちに来(く)るときは絶対(ぜったい)知(し)らせてくださいね。

Romanji

Kondo kotchi ni kuru toki wa zettai shirasete kudasai ne.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not