今度だけはお前の行いを見逃そう。

Sentence Analyzer

今度だけはお前の行いを見逃そう。

English Translation

I'll overlook your conduct this time.

Furigana

今度(こんど)だけはお前(まえ)の行(おこな)いを見逃(みのが)そう。

Romanji

Kondo dake wa omae no okonai o minogasou.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行い (おこない)

deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見逃す (みのがす)

to miss; to overlook; to fail to notice; to turn a blind eye (to a wrongdoing etc.); to ignore; to pass up (an opportunity etc.)