今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

Sentence Analyzer

今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

English Translation

I will overlook your lateness this time.

Furigana

今度(こんど)だけは遅刻(ちこく)を大目(おおめ)に見(み)てやろう。

Romanji

Kondo dake wa chikoku o ōme ni miteyarou.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大目 (おおめ)

large eyes; magnanimity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...