放射能が原子力発電所から漏れた。

Sentence Analyzer

放射能 が 原子力 発電所 から 漏れた 。

English Translation

The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.

Furigana

放射能(ほうしゃのう)が原子力(げんしりょく)発電所(はつでんしょ)から漏(も)れた。

Romanji

Hōshanō ga genshiryoku hatsudensho kara moreta.

Words

放射能 (ほうしゃのう)

radioactivity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

原子力 (げんしりょく)

atomic energy; nuclear power

発電所 (はつでんしょ)

power plant; power station

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

漏れる (もれる)

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted

Kanji

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

射

Readings: シャ、 い.る、 さ.す、 う.つ

Meanings: shoot, shine into, onto, archery

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

電

Reading: デン

Meaning: electricity

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

漏

Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす

Meanings: leak, escape, time