今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.

Furigana

今度(こんど)の日曜日(にちようび)は家族(かぞく)ピクニックのために空(あ)けよう。

Romanji

Kondo no nichiyōbi wa kazoku pikunikku no tameni akeyou.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日曜日 (にちようび)

Sunday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家族 (かぞく)

family; members of a family

ピクニック (ピクニック)

picnic

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

開ける (あける)

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock; to open (for business, etc.); to empty; to remove; to make space; to make room; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn; to grow light; to end (of a period, season); to begin (of the New Year); to leave (one's schedule) open; to make time (for); to make (a hole); to open up (a hole)