今度の風邪は軽い。

Sentence Analyzer

今度 風邪 軽い

English Translation

The colds that are about at the moment are not serious.

Furigana

今度(こんど)風邪(かぜ)(かる)い。

Romanji

Kondo no kaze wa karui.

Words

今度 (こんど)
now; this time; next time; another time
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
風邪 (かぜ、ふうじゃ)
common cold; cold; influenza; flu; ague
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
軽い (かるい、かろい)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); nimble; agile; non-serious; minor; unimportant; trivial; slight; small; gentle; soft; easy; simple; indiscriminate

Kanji

Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ
Meanings: wind, air, style, manner
Readings: ジャ、 よこし.ま
Meanings: wicked, injustice, wrong
Readings: ケイ、 かる.い、 かろ.やか、 かろ.んじる
Meanings: lightly, trifling, unimportant