今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。

Sentence Analyzer

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。

English Translation

Our next trip is for pleasure, not for work.

Furigana

今度(こんど)の旅行(りょこう)は仕事(しごと)じゃなくて遊(あそ)びです。

Romanji

Kondo no ryokō wa shigoto janakute asobi desu.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

です (です)

be; is