今度は妹さんを連れていらっしゃい。

Sentence Analyzer

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

English Translation

Bring your sister next time.

Furigana

今度(こんど)は妹(いもうと)さんを連(つ)れていらっしゃい。

Romanji

Kondo wa imōto san o tsurete irasshai.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妹 (いもうと)

younger sister

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

いらっしゃる (いらっしゃる)

to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)