今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please drop in to see us next time you come to London.

Furigana

今度(こんど)ロンドンにいらっしゃったときには私(わたし)たちのところにお立(た)ち寄(よ)り下(くだ)さい。

Romanji

Kondo Rondon ni irasshatta tokini wa watashitachi no tokoroni o tachiyori kudasai.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

倫敦 (ロンドン)

London

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

いらっしゃる (いらっしゃる)

to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

立ち寄る (たちよる)

to stop by; to drop in for a short visit

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor