今度来る時には妹を連れて来ます。

Sentence Analyzer

今度来る時には妹を連れて来ます。

English Translation

I'll bring my sister when I come next time.

Furigana

今度(こんど)来(く)る時(とき)には妹(いもうと)を連(つ)れて来(き)ます。

Romanji

Kondo kuru tokini wa imōto o tsuretekimasu.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妹 (いもうと)

younger sister

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)