法の尊重が我々の社会の基本だ。

Sentence Analyzer

法 の 尊重 が 我々 の 社会 の 基本 だ 。

English Translation

Respect for law is fundamental to our society.

Furigana

法(ほう)の尊重(そんちょう)が我々(われわれ)の社会(しゃかい)の基本(きほん)だ。

Romanji

Hō no sonchō ga wareware no shakai no kihon da.

Words

法 (ほう)

law; act; principle; method; mood; dharma

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

尊重 (そんちょう)

respect; esteem; regard

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我々 (われわれ)

we

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

基本 (きほん)

foundation; basis; standard

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things