今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。

Sentence Analyzer

English Translation

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.

Furigana

今日(きょう)では、きちんとした職業(しょくぎょう)を持(も)ち、夫(おっと)に経済的(けいざいてき)に依存(いぞん)する必要(ひつよう)がない女性(じょせい)がふえている。

Romanji

Kyō de wa, kichinto shita shokugyō o mochi, otto ni keizaiteki ni izonsuru hitsuyō ga nai josei ga fueteiru.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

きちんと (きちんと)

precisely; accurately; neatly

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

夫 (おっと)

husband

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

経済的 (けいざいてき)

economic; economical

依存 (いぞん、いそん)

dependence; dependent; reliance

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

増える (ふえる)

to increase; to multiply