今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

Sentence Analyzer

English Translation

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

Furigana

今日(きょう)では、ラジオやテレビを通(とお)して、大量(たいりょう)広告(こうこく)が何(なん)百(ひゃく)万(まん)もの人々(ひとびと)に同時(どうじ)にメッセージを届(とど)けている。

Romanji

Kyō de wa, rajio ya terebi otōshite, tairyō kōkoku ga nan hyaku man mo no hitobito ni dōjini messe-ji o todoketeiru.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ラジオ (ラジオ)

radio

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

を通して (をとおして)

through; throughout; through (the good offices of); by way of

大量 (たいりょう)

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

広告 (こうこく)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

同時に (どうじに)

coincident with; while; simultaneously

メッセージ (メッセージ、メセージ)

message

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

届ける (とどける)

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register