今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。

Sentence Analyzer

English Translation

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.

Furigana

今日(きょう)でも、世界(せかい)の色々(いろいろ)なところに永続的(えいぞくてき)な家(いえ)を持(も)たない人々(ひとびと)の集団(しゅうだん)が少数(しょうすう)存在(そんざい)している。

Romanji

Kyō demo, sekai no iroirona tokoroni eizokuteki na ie o motanai hitobito no shūdan ga shōsū sonzaishiteiru.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

永続的 (えいぞくてき)

permanent; perpetual; persistent; lasting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

集団 (しゅうだん)

group; mass

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少数 (しょうすう)

minority; few

存在 (そんざい)

existence; being