今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。

Sentence Analyzer

今日 の ＡＢＣ 交響 楽団 の 演奏 は 期待 はずれ だった 。

English Translation

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.

Furigana

今日(きょう)のＡＢＣ交響(こうきょう)楽団(がくだん)の演奏(えんそう)は期待(きたい)はずれだった。

Romanji

Kyō no Eibi-Shi- kōkyō gakudan no ensō wa kitai hazure datta.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ＡＢＣ (エービーシー)

alphabet; ABCs; American Broadcasting Company; ABC; Audit Bureau of Circulations; ABC; activity-based costing; ABC; ABC World Airways Guide; Atanasoff-Berry Computer; ABC

交響 (こうきょう)

reverberation

楽団 (がくだん)

orchestra; band

演奏 (えんそう)

musical performance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

外れ (はずれ)

end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

響

Readings: キョウ、 ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

奏

Readings: ソウ、 かな.でる

Meanings: play music, speak to a ruler, complete

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on