今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

People will fry to a crisp in the sun today.

Furigana

今日(きょう)のような日差(ひざ)しだと、みんな大変(たいへん)な日焼(ひや)けになってしまうだろう。

Romanji

Kyō no yōna hizashi da to, minna taihenna hiyake ni natteshimau darou.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

日差し (ひざし)

sunlight; rays of the sun

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

日焼け (ひやけ)

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...