法王は赤い法衣をまとって現れた。
Sentence Analyzer
English Translation
The pope appeared in his red robe.
Furigana
Romanji
Hōō wa akai hōe o matotte arawareta.
Words
法王
(ほうおう)
Pope
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
赤い
(あかい)
red; Red (i.e. communist)
法衣
(ほうい、ほうえ)
vestment; priest's robe
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
纏う
(まとう)
to put on; to wear; to be clad in
現れる
(あらわれる)
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
Kanji
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: オウ、 -ノウ
Meanings: king, rule, magnate
Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Meaning: red
Readings: イ、 エ、 ころも、 きぬ、 -ぎ
Meanings: garment, clothes, dressing
Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ
Meanings: present, existing, actual