今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

Sentence Analyzer

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

English Translation

Many happy returns of the day! Happy birthday!

Furigana

今日(きょう)の幸(しあわ)せが幾度(いくど)も巡(めぐ)ってきますように。

Romanji

Kyō no shiawase ga ikudo mo meguttekimasu yō ni.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

幾度 (いくど、いくたび)

(how) many times; (how) often

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

巡る (めぐる)

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although