今日の切符は飛ぶように売れた。

Sentence Analyzer

今日 の 切符 は 飛ぶ ように 売れた 。

English Translation

Tickets for today's game sold like hot cakes.

Furigana

今日(きょう)の切符(きっぷ)は飛(と)ぶように売(う)れた。

Romanji

Kyō no kippu wa tobu yōni ureta.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切符 (きっぷ)

ticket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

売れる (うれる)

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

符

Reading: フ

Meanings: token, sign, mark, tally, charm

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell