今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。

Sentence Analyzer

今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。

English Translation

Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.

Furigana

今日(きょう)の朝飯(あさめし)は鯵(あじ)のひらきと味噌汁(みそしる)だった。

Romanji

Kyō no asameshi wa aji no hiraki to misoshiru datta.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝飯 (あさめし、あさはん)

breakfast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鯵 (あじ、アジ)

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

味噌汁 (みそしる)

miso soup

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative