今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。

Sentence Analyzer

English Translation

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.

Furigana

今日(きょう)の土地(とち)問題(もんだい)は歴代(れきだい)の政府(せいふ)の無策(むさく)によるものである。

Romanji

Kyō no tochi mondai wa rekidai no seifu no musaku niyoru mono de aru.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

土地 (とち、どおじ、どじ、どち)

plot of land; lot; soil; locality; region; place

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歴代 (れきだい)

successive generations; successive emperors

政府 (せいふ)

government; administration

無策 (むさく)

lacking means or measures or policies

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

者 (もの、もん)

person