今日の彼女は私に対してよそよそしかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was cool toward me today.

Furigana

今日(きょう)の彼女(かのじょ)は私(わたし)に対(たい)してよそよそしかった。

Romanji

Kyō no kanojo wa watashi nitaishite yosoyososhikatta.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

余所余所しい (よそよそしい)

distant; cold; formal