今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Sentence Analyzer

English Translation

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

Furigana

今日(きょう)はいい天気(てんき)ね。車(くるま)でどこかへ連(つ)れていってくれない？

Romanji

Kyō wa ii tenki ne. kuruma de doko ka e tsureteittekurenai?

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)