今日はシャワーも入浴も控えてください。

Sentence Analyzer

今日はシャワーも入浴も控えてください。

English Translation

You must not take either a shower or a bath.

Furigana

今日(きょう)はシャワーも入浴(にゅうよく)も控(ひか)えてください。

Romanji

Kyō wa shawa- mo nyūyoku mo hikaete kudasai.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

シャワー (シャワー)

shower

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

入浴 (にゅうよく)

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

控える (ひかえる)

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for; to be soon; to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor