法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Sentence Analyzer
English Translation
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
Furigana
Romanji
Hōritsu no henkō de, denshi shō torihiki niokeru onrain hanbai ga obiyakasareteiru.
Words
法律
(ほうりつ)
law
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
変更
(へんこう)
change; modification; alteration; revision; amendment
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
電子
(でんし)
electron; (esp. as a prefix) electronic; electronics
商
(しょう)
quotient; dealing; dealer; store; Shang (dynasty of China)
取引
(とりひき)
transactions; dealings; business
に於ける
(における)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
オンライン
(オンライン)
online
販売
(はんばい、ハンバイ)
sales; selling; marketing
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
脅かす
(おどかす)
to threaten; to menace; to startle; to surprise
Kanji
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: リツ、 リチ、 レツ
Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control
Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える
Meanings: unusual, change, strange
Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす
Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further
Reading: デン
Meaning: electricity
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: ショウ、 あきな.う
Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant
Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Reading: ハン
Meanings: marketing, sell, trade
Readings: バイ、 う.る、 う.れる
Meaning: sell
Readings: キョウ、 おびや.かす、 おど.す、 おど.かす
Meanings: threaten, coerce