今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

I feel better today, but I am not well enough to work.

Furigana

今日(きょう)は気分(きぶん)がいいが、まだ働(はたら)ける状態(じょうたい)ではない。

Romanji

Kyō wa kibun ga ii ga, mada hatarakeru jōtai de wa nai.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix