今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It isn't anything like as cold as it was yesterday.

Furigana

今日(きょう)は昨日(きのう)の寒(さむ)さとはうって変(か)わった陽気(ようき)だ。

Romanji

Kyō wa kinō no samusa to wa utte kawatta yōki da.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

撃つ (うつ)

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy; to avenge

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

陽気 (ようき)

cheerful; jovial; merry; lively; weather; season; spirit of yang

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative