法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

Furigana

法律的(ほうりつてき)な実務(じつむ)は政府(せいふ)が任命(にんめい)する弁護士(べんごし)、そのほかの専門家(せんもんか)が行(おこな)うことになっている。

Romanji

Hōritsuteki na jitsumu wa seifu ga ninmeisuru bengoshi, sono hoka no senmonka ga okonau koto ni natteiru.

Words

法律的 (ほうりつてき)

juristical; legal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

実務 (じつむ)

practical business; practical work experience; practicum; practice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政府 (せいふ)

government; administration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

任命 (にんめい)

appointment; nomination; ordination; commission; designation

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...