法律用語の大半は素人にはわかりにくい。

Sentence Analyzer

法律用語の大半は素人にはわかりにくい。

English Translation

Much legal language is obscure to a layman.

Furigana

法律(ほうりつ)用語(ようご)の大半(たいはん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

Romanji

Hōritsu yōgo no taihan wa shirōto ni wa wakari nikui.

Words

法律 (ほうりつ)

law

用語 (ようご)

term; terminology; wording; choice of words; phraseology

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大半 (たいはん)

majority; mostly; generally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素人 (しろうと、しろと、しらびと)

amateur; layman; ordinary person; novice; respectable woman (not a prostitute, hostess, geisha, etc.); unlicensed prostitute

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

憎い (にくい)

hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful