今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Furigana

今日車(きょうしゃ)はとても普及(ふきゅう)しているので、私達(わたしたち)は誰(だれ)でも車(くるま)を持(も)っていると思(おもこ)い込()んでいる。

Romanji

Kyōsha wa totemo fukyūshiteiru node, watashitachi wa dare demo kuruma o motteiru to omoikondeiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

普及 (ふきゅう)

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思い込む (おもいこむ)

to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on