訪ねて来たのは校長先生その人でした。

Sentence Analyzer

訪ねて来た の は 校長 先生 その 人 でした 。

English Translation

The visitor was none other than the principal.

Furigana

訪(たずき)ねて来()たのは校長(こうちょう)先生(せんせい)その人(ひと)でした。

Romanji

Tazunetekita no wa kōchō sensei sono hito deshita.

Words

訪ねる (たずねる)

to visit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

校長 (こうちょう)

principal; headmaster

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

デス (デス)

death

Kanji

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person