今年の収穫は昨年には及ばない。

Sentence Analyzer

今年の収穫は昨年には及ばない。

English Translation

This year's harvest will fall short of that of last year.

Furigana

今年(ことし)の収穫(しゅうかく)は昨年(さくねん)には及(およ)ばない。

Romanji

Kotoshi no shūkaku wa sakunen ni wa oyobanai.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

収穫 (しゅうかく)

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); results

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨年 (さくねん)

last year

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)