今年の収穫は昨年に及ばないだろう。

Sentence Analyzer

今年の収穫は昨年に及ばないだろう。

English Translation

This year's harvest will fall short of last year.

Furigana

今年(ことし)の収穫(しゅうかく)は昨年(さくねん)に及(およ)ばないだろう。

Romanji

Kotoshi no shūkaku wa sakunen ni oyobanai darou.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

収穫 (しゅうかく)

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); results

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨年 (さくねん)

last year

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative