珍客も３日いれば鼻につく。
Sentence Analyzer
English Translation
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
Furigana
Romanji
Chinkyaku mo san nichi ireba hana ni tsuku.
Words
珍客
(ちんきゃく、ちんかく)
welcome visitor; rare guest
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
三
(さん、み)
three; tri-
日
(にち)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
要る
(いる)
to need; to want
鼻
(はな)
nose
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
吐く
(つく)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up