今年の冬は多分非常に寒いだろう。

Sentence Analyzer

今年 の 冬 は 多分 非常 に 寒い だろう 。

English Translation

We expect a very cold winter this year.

Furigana

今年(ことし)の冬(ふゆ)は多分(たぶん)非常(ひじょう)に寒(さむ)いだろう。

Romanji

Kotoshi no fuyu wa tabun hijō ni samui darou.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冬 (ふゆ)

winter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

寒

Readings: カン、 さむ.い

Meaning: cold