今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

This year's good harvest will make up for last year's bad one.

Furigana

今年(ことし)の豊作(ほうさく)が去年(きょねん)の不作(ふさく)を埋(う)め合(あ)わせるだろう。

Romanji

Kotoshi no hōsaku ga kyonen no fusaku o umeawaseru darou.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

豊作 (ほうさく)

abundant harvest; bumper crop

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

去年 (きょねん、こぞ)

last year

不作 (ふさく)

poor crop; crop failure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋め合せる (うめあわせる)

to make amends; to compensate for; to make up for

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative