今年は稲の育ちがいい。

Sentence Analyzer

今年 は 稲 の 育ち が いい 。

English Translation

The rice is coming well this year.

Furigana

今年(ことし)は稲(いね)の育(そだ)ちがいい。

Romanji

Kotoshi wa ine no sodachi ga ii.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

稲 (いね)

rice-plant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

育ち (そだち)

breeding; growth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

稲

Readings: トウ、 テ、 いね、 いな-

Meaning: rice plant

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear