今年は彼にとって当たり年だった。

今年は彼にとって当たり年だった。

This year has been a lucky one for him.

今年(ことし)は彼(かれ)にとって当(あ)たり年(どし)だった。

Kotoshi wa kare nitotte ataridoshi datta.

今年 (ことし、こんねん)

this year

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

当たり年 (あたりどし)

good or lucky year

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself