今年は娘の七五三だ。
Sentence Analyzer
English Translation
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
Furigana
Romanji
Kotoshi wa musume no shichigosan da.
Words
今年
(ことし、こんねん)
this year
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
娘
(むすめ)
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
七五三
(しちごさん)
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative