今年は木の芽の出方が早い。

Sentence Analyzer

今年 は 木の芽 の 出方 が 早い 。

English Translation

The trees are budding early this year.

Furigana

今年(ことし)は木(き)の芽(め)の出方(でかた)が早(はや)い。

Romanji

Kotoshi wa kinome no dekata ga hayai.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

木の芽 (きのめ、このめ)

leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出方 (でかた)

attitude; move; theater usher; theatre usher

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

芽

Readings: ガ、 め

Meanings: bud, sprout, spear, germ

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast