今晩の番組で何かあるかい。

tonight; this evening

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

program (e.g. TV); programme

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

marks yes-no question