今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't feel up to eating anything tonight.

Furigana

今晩(こんばん)はどうも体調(たいちょう)がすぐれないのでなにも食(た)べれそうもない。

Romanji

Konban wa dōmo taichō ga sugurenai node nani mo taberesō mo nai.

Words

今晩 (こんばん)

tonight; this evening

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どうも (どうも)

thanks; much (thanks); very (sorry); quite (regret); quite; really; mostly; somehow; in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings; hello; goodbye

体調 (たいちょう)

physical condition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix